Shopify parduotuvės plėtra į naujas rinkas, lokalizacija, klonavimas

Shopify store expansion to new markets, localization, cloning

Localizing or duplicating a Shopify store to adapt to a new market

We help prepare Shopify stores for expansion into new markets, with a focus on strategic solutions and smooth technical implementation:

  • We perform multilingual integration and systematic translations
  • We help you organize regional domains or subdomain structure
  • We are making Markets settings
  • We organize currencies, languages, and shipping methods
  • We adapt payment methods according to markets
  • We find solutions for customizing the applications you use
  • We advise on various localization issues
  • We perform store cloning (if separate versions are needed)
  • We help with UX adaptation for different markets
  • We integrate content translations
  • We perform SEO localization

We help ensure you look local in every market - both in design and experience.

Expansion strategy
We advise what to do first: Markets or a separate store, and which markets and steps will pay off
Store cloning
A separate Shopify store per market when you need a different range, pricing or legal entity
Markets setup
Shopify Markets: currencies, prices, taxes and market selection by visitor location
Domain structure
Regional domains, subdomains or language folders with a clean hreflang setup
Languages & translations
Multilanguage setup, system and checkout translations and content translation imports
Payments & shipping
Local payment methods and shipping zones for every market
App localisation
Apps localised, or alternatives found where an app does not support multiple languages
Local UX
Content, banners and offers tailored to shoppers in each market
SEO localisation
Localised meta tags, URLs and sitemaps so you are found in every country

FAQ

Localization allows you to customize a single Shopify store for multiple markets, using multilingualism, currencies, and Markets settings. Cloning is the creation of a separate, standalone store for another market (with separate administration, design, or rules).

If all markets have similar logic, currencies, and products, localization is enough.

We recommend cloning when the markets are very different: pricing, logistical solutions, content, or the need for localized SEO differ.

Yes. Shopify Markets allows you to configure currencies, taxes, shipping rates, and even payment methods for each market individually. We'll configure everything to your needs.

Yes, we can configure regional subdomains (e.g. eu.parduotuvė.com) or use the Shopify Markets structure with a single domain and automatic redirects by country and language.

We will help you choose the most appropriate solution based on your strategy.

We implement multilingual functionality and translation integration for your Shopify store. You can provide your own translations, use machine translation, or work with our recommended tools or translation partners.

We ensure that everything is correctly integrated and neatly presented in the store. If necessary, we create a store section tailored to specific markets.

Yes. Each individual Shopify store requires a separate account and plan. However, there is an option to use the Markets solution in a single account if you want to avoid additional costs - we will help you evaluate which option is best for you.

Yes. Using Geo IP settings and Shopify Markets, we can customize automatic language, currency, and market selection based on the visitor's location. We can also implement a market selection popup.

Pop-ups and language switching buttons can redirect a visitor to both a localized version of the store and an external store (clone) for another market.

Yes. We perform SEO localization on the Shopify store - adjusting meta tags, URL structure, hreflang tags, and technical elements so that each market version is properly indexed and visible in Google search.

Depending on the complexity and number of markets, simpler solutions can be implemented within 1-2 weeks, while more complex ones (with cloning, multiple markets, and specific content) can take 3-5 weeks.

Yes. We can get involved at any stage: from initial analysis to technical localization implementation. We also perform Shopify audits and prepare localization recommendations if you are just planning to expand.

Shopify

Portfolio

Many well-known brands trust us because of our experience and flexibility.

You can see some of our clients in our portfolio.

View portfolio
Shopify ekspertai BBOLD online portfolio
Shopify ekspertai BBOLD online portfolio

Customer reviews

BBOLD is the best web team I’ve had the pleasure of working with in my 13 years in marketing.

They understand our needs and offer more, work quickly, and think big.

Karolis | Aprèsport

Thank you all so much for your wonderful work! I am incredibly happy with the result! I wish you every success in your future work!

Grėtė | Gredox

If you’re looking for a team that is professional, talented, and genuinely cares about your success, we boldly recommend BBOLD ONLINE!

They didn’t just build us a store - they brought our vision to life!

Team | Sardine

They seamlessly migrated our store from WooCommerce to Shopify, ensuring a smooth transition without any disruptions!

Team | Sentire
We are official.

Shopify Premier Partners

We are official Shopify PREMIER Partners, work exclusively with the Shopify platform, and help grow successful projects!

Shopify Partners directory

Other Shopify services